El libro realiza un análisis crítico con respaldo en la doctrina aplicable, de la operatividad de las distintas garantías constitucionales involucradas en la persecución penal, a través de los criterios jurisprudenciales emanados de la Corte Suprema al conocer de recursos de nulidad fundados en la causal del art. 373 a) del Código Procesal Penal, es decir, en la existencia de una vulneración sustancial de garantías fundamentales.
A través del análisis de más de 700 sentencias de la Corte Suprema, en conjunto con los estándares internacionales aplicables, y los planteamientos dogmáticos atingentes, se busca dar al lector un panorama completo de la manera en que en la práctica operan las herramientas e instituciones del proceso penal, y de la forma en que se aplican las garantías constitucionales involucradas.
El libro busca articularse como un manual de derecho procesal penal y de litigación, que permita al destinatario comprender acabadamente el sistema procesal penal y sus garantías, destacando el valor de estas últimas en la legitimación del proceso, y del castigo.
Índice
I. Introducción 17
II. El recurso de nulidad: regulación y contornos 19
A. Definición y causales 19
B. Tribunales competentes 21
C. Preparación del recurso de nulidad 22
D. Presentación del recurso, su tramitación y fallo 23
III. El recurso de nulidad por infracción de garantías en la jurisprudencia de la Corte Suprema 29
A. Aspectos generales del recurso de nulidad 29
B. Carácter extraordinario y de derecho estricto del recurso 29
1. Causales determinan un régimen estricto de competencias 29
2. Recurso de derecho estricto 30
3. Los efectos anulatorios y su determinación en función de la causal alegada 32
4. La coherencia de las peticiones del recurso 34
C. Recurso de nulidad como sanción de ineficacia procesal 37
1. Presupuestos de declaración de nulidad por infracción de garantías 38
1.1. Perjuicio: Aspectos esenciales, infracción sustancial y trascendencia 38
1.2. Preparación del recurso 45
2. La sanción de nulidad en caso de acogerse el recurso 49
2.1. Efecto exclusorio de prueba ilícita del auto de apertura 49
2.2. Efecto retroactivo a etapas anteriores del procedimiento 51
2.3. Efecto parcial o fragmentable del recurso de nulidad 53
D. Objeto del recurso de nulidad 55
E. Recurso de nulidad por infracción de garantías como mecanismo de resguardo en favor del imputado y su defensa
1. Postura inicial de la Corte Suprema: admisibilidad 57
2. El cambio jurisprudencial: la inadmisibilidad y sus fundamentos 61
IV. Garantías constitucionales y su contenido a la luz de la jurisprudencia de la Corte Suprema 73
A. Exigibilidad de las garantías y adquisición de calidad de imputado/a 73
B. Garantías procesales 82
1. Debido proceso 82
1.1. Contenido de la garantía 82
a) Regulación y alcances 82
b) Jurisprudencia de la Corte Suprema 84
i. Conjunto de garantías mínimas en favor del imputado/a 84
ii. Legalidad de los actos del procedimiento y de la decisión 87
iii. Operatividad de los principios de contradicción e igualdad de posiciones 90
iv. Integridad judicial 97
1.2. Debido proceso y procedimientos especiales 98
a) Procedimientos contra adolescentes: Garantía reforzada 98
b) Procedimiento por delitos de acción penal privada 104
c) Procedimiento simplificado 106
i. Contenido del requerimiento, derecho a defensa, y carácter breve y concentrado del procedimiento 107
ii. Escrituración de la sentencia 115
iii. Requerimiento y efecto suspensivo de la prescripción 117
iv. Derecho a defensa y pregunta del art. 395 CPP 118
d) Aplicación de medidas de seguridad 119
1.3. Operatividad del debido proceso en el resguardo de la legalidad de los actos del procedimiento 129
a) Dirección exclusiva de la investigación por el Ministerio Público y actuaciones autónomas de las policías 129
i. Debates jurisprudenciales en torno a las diligencias que la policía puede realizar autónomamente 136
ii. Autorización judicial previa y carga procesal de acreditarla 141
b) Técnicas especiales de investigación: agentes encubiertos, reveladores, y otros 145
i. Regulación 145
ii. Agente revelador como técnica violenta: criterio jurisprudencial 146
iii. Momento de otorgamiento de la autorización y vigencia 147
iv. Carga procesal de demostrar existencia de la orden 148
v. Persona y lugar de ejecución de la diligencia 152
vi. Persona del agente y su designación 153
c) Cadena de custodia 156
i. Criterios sobre el art. 41 de la ley 20.000 157
ii. Cadena de custodia y su resguardo 163
d) Forzamiento de la acusación por querellantes sin previa formalización 167
e) Admisibilidad probatoria del reconocimiento fotográfico 173
f) Debido proceso y justicia telemática: Audiencia de factibilidad 176
1.4. Prueba ilícita 179
a) Fuente normativa de la exclusión probatoria por ilicitud 181
i. Aspectos generales: Fuente legal o fuente constitucional 181
ii. El debido proceso como derecho infringido 184
b) Fundamento de ilicitud y de exclusión 187
c) Efectos de la declaración de ilicitud y excepciones 190
i. Efecto principal: exclusión del elemento probatorio ilícitamente obtenido 190
• ¿Limitación?: Buena fe 193
ii. Efecto reflejo o secundario: exclusión de elementos probatorios derivados (teoría de los frutos del árbol envenenado) 203
• Excepciones o limitaciones a la teoría de los frutos del árbol envenenado 210
d) Oportunidad procesal para alegar la ineficacia de la prueba ilícita 246
e) Carga procesal de acreditar ilicitud 247
f) Infracción de garantías de terceros invocada por el imputado: doctrina del standing 255
g) Infracción de garantías por particulares 262
1.5. Imparcialidad del tribunal 269
a) Regulación y alcances 269
b) Jurisprudencia de la Corte Suprema 271
c) La imparcialidad en la procedencia de las penas sustitutivas 285
d) Imparcialidad y preguntas aclaratorias del tribunal 288
1.6. Sentencia fundamentada y valorada en conformidad a la ley 296
2. Derecho a no autoincriminarse, guardar silencio y a contar con asistencia letrada 307
2.1. Regulación y alcances 307
2.2. Jurisprudencia de la Corte Suprema 311
a) Función sistémica de los arts. 91 y 93 CPP 312
b) Protección reforzada respecto de adolescentes 319
c) Posibilidad de extraer conclusiones del ejercicio del derecho a guardar silencio 323
d) Autoincriminación ante peritos 329
e) Anticipación de un problema en desarrollo: el nemo tenetur corporativo 331
3. Derecho a defensa 333
3.1. Regulación y alcances 333
3.2. Jurisprudencia de la Corte Suprema 337
a) Derecho al tiempo y medios adecuados para preparar la defensa 338
b) Derecho a controlar la prueba de cargo, deber de registro y testigos sorpresa 347
i. Vinculación con deber de registro 351
• La facultad del art. 332 CPP y las declaraciones prestadas en juicios anteriores 355
• Límites de la prueba pericial y contenido del informe 358
• Control de la prueba testimonial y declaraciones escritas 361
• Testigos de oídas preconstituidos: Los policías como testigos de oídas de la declaración del imputado 366
• Testigos con identidad reservada 376
• Incorporación de prueba de cargo como prueba nueva (Art. 336 CPP) 385
ii. Derecho a generar y rendir prueba 394
iii. Imputación necesaria 398
iv. Derecho a defensa técnica 401
v. Principio de congruencia como elemento del derecho a defensa 403
4. Presunción de inocencia 407
4.1. Presunción de inocencia y perspectiva de género 412
C. La libertad personal como garantía 419
1. Regulación y alcances 419
1.1. El control de identidad y el resguardo de la libertad personal 420
a) Indicio(s) objetivo(s) e interpretación restrictiva 421
i. Los hechos probados como límite al control de la Corte Suprema 423
ii. Objetivos y temporalidad control de identidad 424
iii. Improcedencia de intromisiones ajenas al art. 85 CPP 426
b) Límites y debates jurisprudenciales en torno a los indicios 427
i. Hipótesis de ejercicio de la libertad de desplazamiento 427
ii. Denuncia anónima, vaga o imprecisa 430
iii. Control vehicular y faltas a la ley de tránsito 435
iv. Infracciones a la ley de alcoholes 440
v. Olor a cannabis o avistamiento de plantas 441
vi. Zonas de comisión de delitos determinados 447
vii. Bajar la cabeza u ocultar el rostro 448
viii. Ocultar o guardar objetos ante la presencia policial 449
• Guardar un objeto en una mochila 449
• Guardar un objeto bajo el asiento del copiloto 450
• Portar un objeto envuelto en cinta de embalaje 451
• Interrupción de un saludo y guardar manos en el bolsillo 452
ix. La proximidad temporal y espacial del acusado del lugar de los hechos 452
x. Entrega de objetos y envoltorios 453
xi. Portar un papel o envoltorio en las manos 455
xii. Conocer al acusado por procedimientos previos 456
xiii. Objeto con apariencia de arma de fuego 456
1.2. Detención por flagrancia 459
a) Regulación y alcances 459
b) Jurisprudencia de la Corte Suprema 461
i. Carácter excepcional de la detención por flagrancia 461
ii. Elementos de la detención por flagrancia 462
D. La intimidad como garantía 467
1. Regulación y alcances 467
1.1. La inviolabilidad del hogar y las diligencias de investigación 469
a) Entrada y registro 471
i. Hipótesis del art. 205 CPP 471
• Aspectos generales 471
• Presupuesto normativo habilitante para la entrada y registro 472
• El consentimiento del propietario o encargado 474
• La orden judicial 478
• Límites de la autorización 479
• Hallazgo casual o inevitable 481
b) Operatividad del art. 206 del Código Procesal Penal 483
i. Aspectos normativos y supuestos de procedencia 483
ii. Artículo 206 y flagrancia: signos evidentes de comisión de un delito y llamadas de auxilio 485
c) ¿Saneamiento ex post? 488
d) Límites de la detención del art. 129 inciso final CPP 488
1.2. Privacidad de las comunicaciones 490
V. Reflexiones finales 501
VI. Bibliografía 503
